«El Plató que Paolo Caliari, Il Veronese, va pintar per a la Biblioteca de Sant Marc de Venècia és un home que alça la mirada enlaire buscant les formes intel·ligibles, que són lluny d’aquest món. Tanmateix, malgrat els esforços del filòsof, que s’està dret dins una fornícula com un sant, la volta de pedra li [...]
Enviaments etiquetats ‘Cartes’
Plató a l’Ateneu
Publicat a art, literatura grega, publicacions, traduccions, etiquetat Cartes, idealisme, Il Veronese, Paolo Caliari, Plató, pragmatisme, Venècia el 20 gener, 2010 | 3 Comentari »
A 2.500 anys d’altura
Publicat a literatura grega, publicacions, traduccions, etiquetat Cartes, enigma, equilibrisme, Plató, traducció, traduccions el 22 octubre, 2009 | 2 Comentari »
Traduir Plató és un exercici d’equilibrisme. Les seves obres se situen en el començament d’un desplegament conceptual en el qual ja vivim tan instal·lats que gairebé mai no el percebem conscientment. El traductor que s’hi enfronta, doncs, s’exposa tothora al perill de dir coses que, si bé certament deriven d’alguna manera de Plató, els textos [...]
-
Apunts més vistos
Subscripció per RSS
Seccions
Temes
Arxiu
-
Tret dels casos en què s'indiqui el contrari, els textos de Raül Garrigasait publicats a La casa en obres estan subjectes a una llicència de Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0 No adaptada de Creative Commons -
