L’escriptor Jordi Llavina va publicar ahir, a El Mundo, una crítica de la meva traducció de L’assassina, que no puc estar-me de reproduir: ——— Una vella assassina, a fi de bé Raül Garrigasait, el traductor d’aquesta novel·la i autor d’una modèlica introducció a l’obra de Papadiamandis en forma d’epíleg, compara l’escriptor grec amb el nostre [...]
Enviaments etiquetats ‘Papadiamandis’
Jordi Llavina sobre Papadiamandis
Publicat a literatura grega, publicacions, traduccions, etiquetat crítica literària, Joaquim Ruyra, Jordi Llavina, L'assassina, modernisme, Papadiamandis, Solitud, Víctor Català el 19 juny, 2009 | 7 Comentari »
La terrible caritat de Papadiamandis
Publicat a literatura grega, publicacions, traduccions, etiquetat caritat, cristianisme, L'assassina, modernitat, Papadiamandis, traduccions, transició el 28 maig, 2009 | 7 Comentari »
L’assassina, de l’escriptor Alèxandros Papadiamandis (1851-1911), ha començat a arribar a les llibreries en la traducció que en vaig fer fa uns quants mesos i que ha publicat l’editorial Adesiara. Aquesta novel·la central del cànon grec modern versa, en certa manera, sobre una qüestió fonamental per a tota cultura: la necessitat de la reproducció social [...]
-
Apunts més vistos
Subscripció per RSS
Seccions
Temes
Arxiu
-
Tret dels casos en què s'indiqui el contrari, els textos de Raül Garrigasait publicats a La casa en obres estan subjectes a una llicència de Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0 No adaptada de Creative Commons -
