Sobre la utilitat i la inutilitat de les paraules, de Goethe

¿He de dir com ho veig? Només la vida —em sembla—,
forma l’home, i les paraules ben poc signifiquen.
Ens agraden els mots que confirmen les nostres idees;
ara, escoltar no altera els parers, perquè allò que ens repugna
sí que ho creuríem a un orador enginyós, pro s’afanya
l’ànim alliberat a tornar a les vies de sempre.
Si vols que escoltem i obeïm de bon grat, hauràs de recórrer
als afalacs; si parles al poble, a prínceps i a reis,
has d’explicar-los històries que com a real representin
allò que desitgen i allò que ells mateixos anhelen de viure.