Retòrica

El jo sempre es fa de convencions, i l’alfabetització general potser ha fixat encara més les rutines mínimes que ens sotmeten a l’hora de parlar de nosaltres mateixos, aquelles rutines que gairebé no notem perquè ens semblen pur sentit comú. Com si l’expressió espontània i les frases de repertori se superposessin sense escletxes. Hi ha tries bàsiques —¿primera o tercera persona, discurs directe o indirecte, idiolecte o fórmules comunes?—, sempre carregades de conseqüències, que hem après a fer sense pensar-hi. Un paper vell que qualsevol podria menysprear, conservat a ca l’Anglada de Vilert, mostra com pocs la tensió entre l’amansiment escolar i aquella cosa salvatge que es va transformant en un jo, sense deixar de buscar glopades d’aire entre les aigües de la retòrica inculcada. Pocs escriptors poden imitar-ho, això. Són les memòries d’Isabel Piferrer i comencen així:

En el dia 10 de desembre del añ 1814 bingué al mon Isabel Piferrer del poble de San Llorens de las Arenas. En el dia que cumplió un añ la Madre se fue a casamiento de una ermana mia y fora mama, al cap de poch me poso mala y estubo 15 dias al barasol, sempre dien: mam, mam, y la Madre me daba aygua fresca y nada mas, porqué nada podia pasar; por eso no murió, pero muy flaca siempre. Cuando tubo tres años y un mes, se casó otra ermana. O cielos! cuando yo la beig que ba tan bonica y comenso a desir: ella ray que es casada! Oyendo esto comensaren a decirme: i, que te quieres casar tu? Y desia: si, si, que aniria bonica. Esto fa mutxo que reir a todos; yo lo conosió que se reyan de mi y tubo un sentimiento (el primero) y después cuando conosia que alguno me queria ablar de eso ya me escondia.

Advertisements

One thought on “Retòrica

Podeu deixar un comentari aquí:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s